Analytics Translator

/Client Services

Hi there! 

We're looking for several analytics translators to join our Client Services Team at Primary Notes.

Are you interested in playing a critical role as part of team that uses data, technology and visualization to help our awesome clients get insights to their toughest challenges and biggest opportunities? If so then please read on…

This role will draw on your industry expertise where you will work with clients to identify and prioritize their business problems, based on which will create the highest value when solved. You’ll also work with the Analytical team in staying focused on maximizing the benefit from insights. You’ll be the business and industry expert on the team working with the support of a data scientist, data analyst and data viz specialist. Your role will be to work closely with the client to understand their goals, organizational processes and culture and industry all the while working with the rest of the Analytics team to be creative in maximizing the insights from available data.

You’ll be critical to the team by representing the needs of the client and being the industry expert to help steer decisions and findings. You combine a strong industry background and experience analytical and technology know how.

This is a remote position where you’ll be in contact with your team via chat, email, phone and video conference.  If you’re in the US then you may be required to do occasional travel to client sites for kickoff meetings, presentations and deliverables.

This position is contract to hire.


  • Draw on your domain knowledge to help clients identify and prioritize their business problems, based on which will create the highest value when solved.

  • Ensure that the solutions produce insights that the client can interpret and execute on. You’ll also be responsible for communicating the benefits of these insights to clients.

  • Facilitate a team approach to solving client problems and that each member of the team is contributing

  • Report on team progress to PN leadership and to clients

  • Assist the team in coordination, communication and scheduling

  • Initiate problem solving

  • Track project deliverables across clients

Qualities we look for:

  • BA/BS or MS/MBA desired

  • Minimum 4 years experience in one of our major sectors (or help us open up a new market!)

  • Strong business acuity and the ability to synthesize and analyze data to identify trends and marketing opportunities

  • Proven ability to apply analytics and technology to solve real world problems

  • Ability to perform analysis using a variety of tools and techniques (spreadsheets, coding (a plus), data visualization)

  • Proven ability to communicate analytical concepts and findings with laypeople

  • Proven ability to communicate with analysts, developers and engineers on technical topics

  • Driven and resourceful problem solver

  • Excellent communication and presentation, written and verbal skills

  • Strong project management skills

We’re a startup so it’s good to expect that you’ll get your hands involved in many other aspects of the business as well. If you have a proven background in analytics and are interested in working with some fantastic clients that are making a real impact in this world, we would love to hear from you.

About Primary Notes

Primary Notes is the only outsourced analytics company that delivers fractional use of a fully staffed and dedicated data science analytics team. Modern organizations turn to Primary Notes to help them identify and take advantage of their greatest opportunities using data, analytics and data visualizations. By partnering with Primary Notes these companies are propelling forward their industries, business models and the nature of competition.

Based in Washington DC with fully remote analytical teams, Primary Notes has built core service offerings for clients who strive to maximize the benefit of their data, innovate for success and stay close to their customers.

Our approach to complex problem solving is in emphasizing skill and creativity, individual and team responsibility and grit and determination. We love innovative approaches that are elegant and efficient and foster experimentation and personal growth. We look to hire people who are creators and are energized by using data, analytics and visualization to boost our client’s success.  

Launched in 2019, Primary Notes works primarily in four markets - Marketing, Healthcare, Journalism and Supply Chain.